Manual redact.

Draw black rectangles on any PDF or image. Auto-detect not used here — you decide every mask. Output is flattened to an image-only PDF.

Nothing you drop here leaves your device. Verify in DevTools → Network.